Das Fräulein Pollinger

Der Horváth-Spezialist Traugott Krischke erstellte nach Horváths Roman "Sechsunddreißig Stunden" eine szenische Fassung. Das Volkstheater verglich jetzt die Krischke-Fassung mit dem Roman von Horváth und hat eine eigene Spielfassung geschrieben, die sich mehr an Horváths Original hält.

Gespielt wird in der Spiel-Bar im Volkstheater, die solchen außergewöhnlichen Theaterereignissen zur Verfügung steht: Theatererlebnis mit Bar-Atmosphäre im intimen Rahmen. Dabei kann der Zuschauer gemütlich an einem der Kaffeehaustische sitzen, ein Getränk zu sich nehmen und dazu Theater hautnah erleben, mittendrin sein.
In der Inszenierung von Michael Gruner (Intendant aus Dortmund) spielen Chris Pichler (als Agnes Pollinger) und Fritz Hammel (als Eugen Reithofer, Herr Kastner, der Maler Lachner, Harry und alter Mann) die Geschichte vom Fräulein Pollinger und ihren Männerbekanntschaften. Im Lauf von sechsunddreißig Stunden begegnet Agnes Pollinger fünf verschiedenen Männern, die (fast) alle nur das Eine von ihr wollen und es auch (fast) alle bekommen.

Zu beachten dabei ist Fritz Hammels Leistung als Verwandlungskünstler: Er spielt fünf verschiedene Herren, deren verschiedene "Sprachen" ihre Träger kennzeichnen und ihren sozialen Standort mitbestimmen - vom derben Dialekt zum grotesken Jargon der Höhergestellten.

Zwischendurch werden Texte - hauptsächlich unausgesprochene Gedankengänge - auch gelesen. Die Schauspieler schlüpfen immer wieder in ihre Rolle(n) und auch wieder in die Rolle des Schauspielers zurück. Ein interessantes Wechselbad.

Lukas Goldschmidt begleitet die beiden Schauspieler auf ihrem Weg durch die sechsunddreißig Stunden auf seinem Akkordeon mit Volks- und alten Wienerliedern ("Wenn ich ein Vöglein wär", "Wochenend und Sonnenschein", "Das Glück is a Vogerl"), einem von ihm selbst vertonten Rilke-Gedicht ("Die Einsamkeit") und einem eigens von ihm getexteten und komponierten Blues ("Der Kastner hat scho recht").

Die bekannten Horváth-Themen - die Inflation, die Frau als Opfer männlicher und gesellschaftlicher Brutalität und die Arbeitslosigkeit etwa - werden durch die sorgfältig ausgewählten Musikstücke nicht gar so ernst genommen. Durch dieses brechtsche Mittel gewinnt man eine gewisse Distanz zum Geschehen.
Das bittersüße Ende der Gruner-Inszenierung bleibt offen.

Première am Mittwoch, 2. Juni 1999
um 22: 15 Uhr
in der Spiel-Bar im Volkstheater
Dauer: ca. 75 Minuten

(15. Mai 1999. Elisabeth Ornauer)

© wink.at : e-mail : wink.magazin@chickmail.com